友情链接合作
外媒:特朗普又承诺,如果他再次当选美国总统,会很快解决俄乌冲突
2024-01-17 23:18:34 来源:妙辞帮微信小程序 阅读:399

中文新闻:

[环球网报道]综合俄罗斯卫星通讯社、乌克兰“RBC.UA”新闻网等多家媒体16日报道,美国前总统特朗普在艾奥瓦州发表演讲时承诺,如果他2024年再次当选美国总统,他会很快解决俄乌冲突。特朗普还提到,他和俄罗斯总统普京“处得很好”。

据乌克兰“RBC.UA”新闻网报道,特朗普在演讲中称,俄乌冲突本不应该发生。“乌克兰局势很糟糕……我们会很快解决这个问题。”他称,“我很了解普京总统。我也很了解泽连斯基,我会找到他,我们会很快解决问题。”


  报道补充称,特朗普还称,“普京和我处得很好。我们处得很好。这是好事,不是坏事”。


  特朗普多次发表关于解决俄乌冲突的言论。综合“今日俄罗斯”(RT)等媒体报道,特朗普此前也曾称,如果他当选美国总统,俄乌之间的冲突将在“24小时内”结束。不过乌克兰总统泽连斯基2023年11月回应说,如果特朗普来到基辅,他只需要“24分钟”就能让特朗普相信他搞不定俄乌冲突。RT称,特朗普随后公开拒绝泽连斯基邀请他访问基辅,他解释说是因为担心“不合适”,因为泽连斯基在与他2024年的竞争对手拜登“打交道”,而特朗普“不想制造利益冲突”。


  综合英国《卫报》等媒体报道,美国艾奥瓦州本月15日举行共和党党团会议。根据艾奥瓦州共和党官网的数据,特朗普在这场初选中以明显优势获胜。虽然特朗普选战开局顺利,但参选资格争议依旧困扰着他。美国联邦最高法院将于2月听取关于特朗普参选资格问题上诉案的口头辩论,其裁决可能会对今年大选产生重大影响。有分析人士认为,虽然特朗普在共和党内地位和影响力毋庸置疑,但考虑到与他有关的法律和政治争端,他未来争取候选人提名之路不会平坦。


中文翻译:

Foreign media: Trump also promised that if he was re elected as president of the United States, he would soon resolve the Russia-Ukraine conflict

[Global Network Report] according to multiple media reports such as the Russian satellite news agency and the Ukrainian "RBC. UA" news network on the 16th, former US President Trump promised in his speech in Iowa that if he was re elected as the US President in 2024, he would soon resolve the Russia-Ukraine conflict. Trump also mentioned that he gets along very well with Russian President Putin.

According to the Ukrainian "RBC. UA" news network, Trump said in his speech that the Russia-Ukraine conflict should not have happened. "The situation in Ukraine is very bad... we will solve this problem soon," he said. "I know President Putin very well. I also know Zelensky very well. I will find him and we will solve the problem quickly."

The report added that Trump also said, "Putin and I get along very well. We get along very well. This is a good thing, not a bad thing.".

Trump has repeatedly made remarks on resolving the Russia-Ukraine conflict. According to media reports such as "Russia Today" (RT), Trump previously stated that if he is elected as the President of the United States, the conflict between Russia and Ukraine will end within "24 hours". However, Ukrainian President Zelensky responded in November 2023 that if Trump came to Kiev, he would only need "24 minutes" to convince Trump that he could not solve the Russia-Ukraine conflict. RT stated that Trump subsequently publicly declined Zelensky's invitation to visit Kiev, explaining that he was concerned about "inappropriate" because Zelensky was "dealing" with his 2024 competitor Biden, and Trump "did not want to create a conflict of interest".

According to media reports such as The Guardian, the Republican caucus meeting was held in Iowa, USA on the 15th of this month. According to data from the Iowa Republican official website, Trump won this primary with a clear advantage. Although the Trump campaign started smoothly, the controversy over his eligibility still plagued him. The US Supreme court will hear an oral debate in February regarding the appeal of Trump's eligibility to run, and its ruling may have a significant impact on this year's election. Some analysts believe that although Trump's position and influence within the Republican Party are beyond doubt, considering the legal and political disputes related to him, his future path towards candidate nomination will not be smooth.

重点单词:

重点词汇

特朗普 trump ; Donald Trump ; Donald J. Trump

再次当选 Re elected ; reelection

美国总统 the US President ; chief executive

很快解决 Quickly resolved ; make short shrift of

卫星通讯社 Satcom

前总统 ex-president

艾奥瓦州 iowa ; Iowa State

发表演讲 deliver a speech ; give a speech ; make a speech

普京 Vladimir Putin ; Vladimir V. Putin ; Vladimir Vladimirovich Putin

句子成分分析:(划分说明)  提示:框中标识可点击

[According to media reports (such as The Guardian)], the Republican caucus meeting was held [in Iowa], USA (on the 15th (of this month)).

[According to data (from the Iowa Republican official website)], Trump won this primary [with a clear advantage].

句子语法结构详解:

(held 为 hold 的过去分词。won 为 win 的过去式。media 为 medium 的复数形式。)


* held 为谓语,采用一般过去时和被动语态。

* won 为谓语,采用一般过去时。

* 第2个 this 为指示代词。

* was 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。


相关语法知识:

   时态

   被动语态

   助动词 | 指示代词


句子相关词汇解释:

Phrase:

according to 根据,据(某人)所述

such as 1) 例如,比如  2) 像……那样的,诸如……之类的

this month 这个月


Vocabulary:

medium ['mi:diәm] n. 1) (传播信息的)媒介,手段,方法  2) 手段,工具,方法

report [ri'pɔ:t] n. 1) 报告,汇报,记述  2) 报道

guardian ['gɑ:diәn] n. 1) (尤指双亲已故孩子的)监护人  2) 保护者,护卫者

republican [ri'pʌblikәn] a. 1) 共和国的,共和政体的,拥护共和政体的  2) 共和党的

caucus ['kɔ:kәs] n. 1) (由领导人或一般成员参加的为挑选候选人或制定政策的)政党会议;(政党的)全体成员,领导班子  2) (常指较大组织或政党内部志趣相投的) 派别,小集团,小组

meeting ['mi:tiŋ] n. 1) 会议,集会  2) 会面,见面

hold [hәuld] vt. 1) 举办,进行  2) 拿着,抓住,抱住,托住,夹着,捂住, 按住

Iowa ['aiәwә] n. [地名] 衣阿华

USA abbr 1) 美国  2) 南非联邦

data ['deitә] n. 数据;资料,材料

official [ә'fiʃәl] a. 1) 正式的,官方的,官方授权的  2) 公务的,公职的,公事的

website n. 网站

trump [trʌmp] n. 1) (某些纸牌游戏的一张)王牌,主牌,将牌  2) (trumps)(某些纸牌游戏的)王牌花色,主牌花色

win [win] vt. 1) (在比赛、赛跑、选举等中)赢得,夺取,获得,挣得  2) 在(比赛、赛跑、战斗等中)获胜,赢

this [θis] a. 1) 这(个)  2) 今,本

primary ['praimәri] n. (美国)初选

clear [kliә] a. 1) 清楚的,明白的,无疑的  2) 清晰易懂的,明白清楚的,不含混的  3) 明显的,显然的,明确的  4) 透明的,清澈的

advantage [әd'vɑ:ntidʒ] n. 1) 有利条件,有利因素,优势  2) 优点


句子语法错误检查:

According to media reports such as The Guardian, the Republican caucus meeting was held in Iowa, USA on the 15th of this month.

According to data from the Iowa Republican official website, Trump won this primary with a clear advantage.


警告 名词作定语原则上用单数形式。 (详解)

句子相关学习点:

 as, when, while 的区别





以上是妙词帮为您整理编写的文章《外媒:特朗普又承诺,如果他再次当选美国总统,会很快解决俄乌冲突》的全部内容。妙词帮是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码,进入妙词帮官方小程序获取更多英语相关资料! 【关键词:高考单词;高考英语;高中单词;高中英语;单词app;单词软件;记单词app;记单词软件;背单词软件;背单词app;英语单词;四六级单词;四六级英语;四六级单词app;四六级单词软件;考研单词app;考研单词软件;核心单词;高考冲刺复习;高考英语教材;高考英语真题;四六级真题;四六级试题;考研真题;考研英语单词;考研英语真题】

回到顶部
点击反馈
超级单词本
  • 请用微信扫描二维码
  • 进入妙辞帮小程序使用喔
    • 累计查询
    • 6340000+
    • 累计用户
    • 1090000+
    • 累计词本
    • 600+
    • 词条收录
    • 210000+
    ©2003 - 2024 妙辞帮在线词典 湘ICP备20023888号